九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。”又诏告：“並、邺的各處壯麗的廳堂宮殿照此辦理。。。、　　先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守窦，數月不下，賊中食盡。。，。今天如想堅守城池則儲存糧食的道路已經斷絕，想作戰則遺笑千古。。，。

雁門郡的四十一座城池，突厥軍隊已經攻破了其中的三十九座，只有雁門、崞縣沒被攻下，突厥軍隊急攻雁門，箭都射到了炀帝面前，炀帝大爲恐懼，抱著趙王楊杲哭泣，眼睛都哭腫了。。，。、　　[54]嶽陽王蕭派將軍薛晖攻打廣平，薛晖占領了該城，並俘虜了杜岸，將他送到了襄陽。。，。　　[6]西魏任命開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、

　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。現在皇上遭難，我怎麽忍心離開他而去投奔北方！現在我如果跑了，就是背叛父親，而不是躲避亂賊。。，。！這時，山峰上還有寒冷的積雪，蕭綸便把軍隊帶到了愛敬寺。。，。宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。

秋，七月，己卯，至白道，留辎重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之于懷朔鎮。。，。文宣帝又能把政事委托給楊，楊善于統一掌握國家樞機的運行，使各個方面的政事都得到修整，所以當時的人都說文宣帝在上頭昏頭昏腦，但下面的政事卻還算清明有序的。。，。炀帝派遣裴矩和向氏的親近左右馳馬到達玉門關晉昌城，明白地告訴處羅讓他入朝。。，。霸先恐陳昙朗亡竄，自帥步騎至京口迎之。。，。九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、　　[4]癸亥（十八日），徐嗣徽、任約襲擊采石，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞，送他到了北齊。。，。、

庚寅，齊又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩將兵萬人于胡墅度米三萬石、馬千匹入石頭。。，。、上曰：“此雖天命，抑亦明公之力。。，。憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。甲子（二十四日），改鑄五铢錢，一枚五铢錢可兌換十枚鵝眼錢。。，。

鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！　　高歡向孝靜帝上書說：“並州是聚集了衆多軍需武器的地方，隨時都需要婦女工作。。，。丙寅，诏曰：“朝四暮三，衆狙皆喜，名實未虧而喜怒爲用。。，。德彜以秘策幹上，上悅，尋拜內史舍人，俄遷侍郎。。，。”蕭摩诃說：“希望能告訴我胡兵的樣子，一定替您消滅他們。。，。

　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。以其母賤，衆不服；庵邏實貴，突厥素重之。。，。；有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、西突厥的阿史那大柰也率其部衆跟隨李淵出征。。。楊素後來知道了此事，就問他爲什麽不說，封德彜回答說：“那是私事，所以沒有告訴您。。，。又昔在雁門，許罷征遼，今複征發，賊何由息！”帝不悅而罷。。，。！

至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。積善、福嗣仍加車裂，皆焚而揚之。。，。、在坐各位哪個不是陳國的臣子！如今天下有難，國家將亡，正是我們以死報國的時候，就是不能夠成功，也可以顯示出我們陳國臣子的氣節，就這樣束手就擒，淪爲亡國之民，死不瞑目！現在已經到了危急關頭，不可再猶豫了，敢有不響應的立即斬首！”酒宴上的衆人全都響應。。，。！讓笑曰：“世充文法小吏，安能將兵！吾今生縛取，鼓行入江都耳！”時民皆結堡自固，野無所掠，賊衆漸餒，乃少留兵，圍五柵，分人于南方抄掠；世充伺其懈，縱兵出擊，大破之，讓以數十騎遁去，斬首萬余級。。，。；！