東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；荀濟一旦進入皇宮，必定會失敗。。，。”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！

　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。令狐整率領他的宗族、同鄉共三千多人進京入朝，跟隨宇文泰征討叛逆，他逐步升官爲骠騎大將軍、開府儀同三司，又加官侍中。。，。、　　[5]二月，壬午朔，日有食之。。，。孝和輕騎歸密，楊德方、鄭德韬皆死。。，。、

既然爲了母親請求和好，卻不派一個使者來。。，。　　[24]當初，炀帝策劃征伐高麗，隋軍的器械和軍資貯備都積存在涿郡。。，。

太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。”李子雄馳至幽州，止傳舍，召募得千余人。。，。每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。

及舉秀才，祖道于郊，以財物資之。。，。”于是就共同迎立攝圖爲大可汗，稱爲沙缽略可汗，居于都斤山。。，。　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。

　　周主以高妻盧氏賜其將斛斯徵。。。侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、高德政至邺，諷公卿，莫有應者，司馬子如逆洋于遼陽，固言未可。。，。　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！

　　[11]在屈獠洞有人將李贲斬殺了，他的首級被送到建康城。。，。翟讓性情殘忍，摩侯性好猜忌，王儒信爲人貪婪放縱，所以他們被殺的那天，他們的部下沒有人爲此而悲痛。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。　　[26]北齊任命廣甯王高孝珩爲司徒，上洛王高思宗爲司空。。，。　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。