並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。所以，我只能竭力盡忠，不敢有所失誤。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。

　　[17]初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，皆在宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。。，。；諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。

　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。宋弁爲人兢兢業業，盡職盡責，孝文帝對他的恩遇僅次于李沖。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。　　[17]當初，梁昭明太子在埋葬生母丁貴嫔之時，曾派人四處求購風水好的基地。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。

　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。

　　王玄谟使垣護之告急于柳元景曰：“西城之守，唯馀東城萬人。。，。　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。

壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。

”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；高歡帶領部隊向南方進發，並告訴他的部屬們：“因爲爾朱氏自作主張不服從命令，所以我在海內伸張正義，擁戴皇上，真誠之心，貫通幽明，誰知由此而橫遭斛斯椿的讒言谄害，我一片忠心，卻被他們視爲叛逆。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　[17]南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉說：“你在朝廷中擔負著重任，即將成爲三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。。，。、　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、