車駕走到華陰，甯輯將軍段煨准備了服飾車馬和公卿以下官員的生活物資，請皇帝到他營中去。。，。他的祖先是齊的田氏，田氏家族遷移到園陵處居住的人較多，因此以次第作爲姓氏。。，。傅、相以下，以輔導王不忠，悉伏誅。。，。、邕對曰：“地動者，陰盛侵陽，臣下逾制之所致也。。，。”道路上的行人聽到了，沒有人不流淚。。，。事情成功與否，不指望某一個人。。，。

鄧骘兄弟以诩異其議，因此不平，欲以吏法中傷诩。。，。缤紛連續啊昏暗不清，倏忽之間啊回到故裏。。，。然而州牧郡守卻競相盜取名聲，內心抱著首鼠兩端的態度，猶豫觀望，結果都分封土地，賜圭封侯，權勢橫跨州郡，所以遠近的人都感到懷疑並且議論紛紛。。，。

時，安帝始親政事，追感祖母宋貴人，悉封其家。。，。梁太後立安平孝王子經侯理爲甘陵王，奉孝德皇祀，是爲威王。。，。立二十年後薨，子孝壬劉琮繼位。。，。

爾乃貌觀高蹈，改乘回轅，溯恢方，撫馮夷，策句芒，超荒忽，出重陽，厲雲漢，橫天潢。。，。自數年以來，災怪屢見，比無雨潤，而沈陰郁泱。。，。王允克制自己僞裝真心，經常奉承巴結董卓，董卓也跟他推心置腹，沒有産生懷疑，所以他能夠在危亂之中扶助維護王室，大臣君主朝廷內外，沒有人不仰仗他的。。，。後能講論，自以卑第，每處下坐，諸生博士皆就雠問，由是學中以下坐爲貴。。，。朱穆已深深痛恨宦官，到了在尚書府時，輿他們日夜共事，立志要除掉他們。。，。如果出兵浪費賦稅．用來順從南虜，那麽就是坐失上策，離開安全接近危險了。。，。

譯文：李固，字子堅，漢中郡南鄭縣人氏，司徒李合的兒子。。，。臨別，操執登手曰：“東方之事，便以相付。。，。而耿鄙的司馬扶風馬騰，也領兵反叛，又有漢陽王國，自稱“合衆將軍”，都和韓遂聯合。。，。王景從小學習《周易》，接著廣泛閱讀各種書籍，他又喜歡天文敷衍一類的事，所以性格深沈，擅長的技藝很多。。，。

論曰：董卓當初本性凶暴強悍，因爲趕上天下動亂的形勢，所以得以踐踏常理，禍害天下，以他那種剖腹取肝斷人腳腥的殘忍性情，則殺盡天下蒼生也不能滿足他的快意，然而尚能謙抑對待官紳士人，也並未決心對皇室欺淩篡奪，還算存有盜賊之道。。，。所以君王能得其人，入仕任官者也自勉其行。。，。

順帝陽嘉二年有地震、山崩、火災的發生，公卿大臣們推舉李固對策，诏書問時政的弊端和治理的要略。。，。、另外州郡秉承上司旨意，有些根本沒有關聯的人，也遭到這場禍害。。，。這樣將軍就可以修養調和神志，優閑地待在廟堂中，光榮的名聲在當時世上得到傳播，將功績流傳萬世。。，。州部多豪族，好請托，雄常閉門不與交通。。，。是時，荊州牧劉表不供職貢，多行僣僞，遂乃郊祀天地，擬斥乘輿。。，。

當時中常侍王甫、曹節等人奸惡肆虐，玩弄權術，煽惑期廷內外，陽球曾經拍著腿發怒說：“要是陽球做司隸校尉，這些人怎麽能放過呢？”光和二年，陽球調任司隸校尉。。，。？、智者，中常侍王甫弟也，素貴驕，慚于賓客，诟邕曰：“徒敢輕我！”邕拂衣而去。。，。！

會大將軍梁冀與梁太後立質帝，罷歸國。。，。遠察近覽，俯仰有則，銘諸幾杖，刻諸盤杅。。，。