建康全城都非常驚恐，禦街上人們互相搶奪虜掠，街道已不能通行。。，。今巴陵諸將，皆位高兵多，我若入城，返出其下。。，。

梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。庚辰，興貴執之以聞，河西悉平。。，。”上益怒，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中。。，。景恐西州路絕，自帥侯子鑒等亦于石頭東北築五城以遏大路。。，。王偉在獄中獻了一首五百字的長詩，湘東王蕭繹愛他的才華，想寬宥他。。，。

十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。。，。他對王公大臣們說：“蘇尚書一生廉潔謙讓。。。孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。上哭之，數聲而止；俊所爲侈麗之物，悉命焚之。。，。；

甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。處羅所部大多居住在烏孫國的舊地，處羅統治失當，很多部衆都背叛了他，後來又被鐵勒人困擾。。，。丙子（二十四日），武帝才在大德殿召集大將軍以上所有官員並告訴他們。。，。　　[5]己未（二十三日），隋朝于壽春設立淮南行台，任命晉王楊廣爲行台尚書令。。，。

　　左衛大將軍宇文述勸帝簡精銳數千騎潰圍而出，納言蘇威曰：“城守則我有余力，輕騎乃彼之所長，陛下萬乘之主，豈宜輕動！”民部尚書樊子蓋曰：“陛下乘危徼幸，一朝狼狽，悔之何及！不若據堅城以挫其銳，坐征四方兵使入援。。，。！’現在高相國既然有這樣的命令，您難道就不哀憐士兵們因您而死嗎？”大家一起上去抓住王思政，王思政因此沒能自殺成。。，。？”高湛把他抓來，放在內庭，以驗證他的預言。。，。　　[10]孫、盧子雄討李贲，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯谘又趣之。。，。；、

”以前，高的父親高賓曾經擔任過獨孤信的僚佐，被賜姓獨孤氏，所以隋文帝經常稱呼高爲獨孤公而不直呼其名。。，。從此以後真正要來送糧饷的船和真正來投降的騎兵，侯也以爲是詐騙，幹脆都拒絕接受並予以攻擊。。，。　　[2]丙辰（初五），窦建德在樂壽縣設壇，自稱長樂王，設置百官，改年號丁醜。。，。尉遲迥的弟弟尉遲勤統率軍隊五萬人，從青州趕來增援尉遲迥，並親率三千騎兵先期到達。。，。但蕭衍知道他的氣數已盡，自己辭掉了皇帝的寶座；我的軍隊沒有進入梁都，他就已舍身同泰寺了。。，。；　　魏朝末年以來，多用出身低賤的厮役當縣令，因此一般士人都不屑于充當。。，。

　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、楊素進曰：“伏望聖心同于螫手，不宜複留意。。，。秋季，七月乙卯（初八），隋文帝首次穿黃色衣服，百官群臣都表示祝賀。。，。

現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、　　[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。

甲寅（十二日）清晨，准備出擊，王世充告誡衆將士說：“今天這一仗，不僅僅是爭勝負，而是生與死全在此一舉。。，。宇文述曰：“從官妻子多在東都，宜便道向洛陽，自潼關而入。。，。”又告發蘇威以不正當手段爲堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項罪行。。。、因此，不論是鄉闾孩童，還是王公子弟，不是首先學習實用知識而是首先學習如何做五言詩；對于羲皇、虞舜、夏禹的典籍，伊尹、傅說、周公、孔子的學說，不再關心，未曾入耳。。，。；、反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。