”己亥，诏英、寶寅免死，降名爲民，楊大眼徙營州爲兵。。，。、又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；

後旬余，太後引門下侍官于崇訓宮，問曰：“忠在端揆，聲望何如！”鹹曰：“不稱厥任。。，。！遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。　　壬午，魏主臨朝堂，黜陟百官，謂諸尚書曰：“尚書，樞機之任，非徒總庶務，行文書而已；朕之得失，盡在于此。。，。；

　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。三位叔父一再表示要歸政，殷勤謙遜之意不敢拂逆，所以現在我就親自執掌朝政吧。。，。黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；

　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。

北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。癸巳（二十一日），蕭鸾以太後之令追封廢帝蕭昭業爲郁林王，又廢黜何皇後爲王妃，另准備迎立新安王蕭昭文爲新皇帝。。，。

慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵沖，所欲以死報國耳。。，。！

在離薊州一百余裏的地方，正遇上賊將陳周的一萬余騎兵和步兵，侯淵潛伏下來從背後出擊，大破崐陳周的人馬，俘獲五千余人。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。

又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、　　[14]冬，十月，辛卯，诏以世祖繼體，陷憲無遺，以皇子智隨爲世祖子，立爲武陵王。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。

路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。