[4]辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。。，。又以前考功郎中窦威爲司錄參軍，使定禮儀。。，。　　[2]東魏的禦史中尉高仲密娶了吏部郎崔暹的妹妹作妻子，不久之後又將她遺棄了。。，。

將士守雁門者萬七千人，得勳者才千五百人，皆准平玄感勳，一戰得第一勳者進一階，其先無戎秩者止得立信尉，三戰得第一勳者至秉義尉，其在行陳而無勳者四戰進一階，亦無賜。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。　　隋文帝即位後，對突厥的禮遇冷淡，突厥非常怨恨。。，。　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。以上衰老，朝多秕政，遂蓄聚貨財，折節下士，招募勇敢，左右至數千人。。，。　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、

就好比猛虎，別的動物不能傷害它，它反而被毛間蟲損害、蠶食一樣。。，。、雍州諸縣令朝谒，帝見恭崐懿，必呼至榻前，咨以治民之術。。，。

呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。　　陳王純時鎮齊州，堅使門正上士崔彭征之。。，。　　衛王宇文直對武帝誣陷齊王宇文憲說：“宇文憲飲酒吃肉，和平時一樣。。，。　　[36]魏以侍中李遠爲尚書左仆射。。。

　　太子問于賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。。，。；？、孝珩歎曰：“自神武皇帝以外，吾諸父兄弟，無一人至四十者，命也。。，。

　　北周人聽到王琳東下進犯陳朝的消息，乘機派都督荊、襄等五十二州諸軍事及荊州刺史史甯帶兵數萬人乘虛襲擊郢州，孫環繞城牆設防線而固守。。，。、有宮人白蕭後曰：“外間人人欲反。。。　　于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。”于是接受蕭循投降，俘獲男女人口二萬人，然後凱旋而歸，從此劍北一帶全部歸入了西魏的版圖。。，。