孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。

城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、

于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。　　[8]二月，丙辰，魏主诏王公以下直言忠谏。。，。

高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、興世潛遣其將黃道標帥七十舸徑趣錢溪，立營寨；己亥，興世引兵進據之，靈秀不能禁。。，。；　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。崔偃來到公車門，上書蕭寶融說：“我自己認爲江夏王蕭寶玄與陛下、先父崔慧景與鎮軍將軍蕭穎胄，都是高宗的孝子忠臣，同時又是昏君的亂臣賊子，雖然成功與失敗的結局不同，但是所致力的方向卻是相同的。。，。、

當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。　　[3]魏統軍李佐攻新野，丁亥，拔之，縛劉思忌，問之曰：“今欲降未？”思忌曰：“甯爲南鬼，不爲北臣！”乃殺之。。，。？！　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。

天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。　　[8]崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。

可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；　　當初，賀拔嶽任用東雍州刺史李虎爲左廂大都督，賀拔嶽死後，李虎直奔荊州，勸說賀拔勝來接收賀拔嶽手下的人馬，賀拔勝沒有接受他的意見。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。

　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。

　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。