開府儀同三司成休甯抽刃呵演，演使歸彥谕之，體甯厲聲不從。。，。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其余宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千余人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其幹祿。。，。、　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。

今者自新之路永絕，愧悔之心莫見，豈不哀哉！”書奏，上謂楊素曰：“裴肅憂我家事，此亦至誠也。。，。！　　[21]庚午（初九），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。奈何在君主活著時，預先猜度他的想法而迎合他；等到君主死後，權臣篡國而不能挽救，繼位的君主失位時而不能殉節去死！這就是奸詐奉承到了極點的人，而世祖說他們有古代直道而行的遺風，托付他們輔助未成年而繼位的君主，豈不荒謬！　　[13]癸酉，上殂。。，。；！

　　始，楊玄感至東都，自謂天下響應。。，。丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。宇文化及以弟弟宇文智及爲左仆射，宇文士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。

在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。羅川令蕭銑，梁室之後，寬仁大度，請奉之以從衆望。。，。兵法雲：‘先動手則爭取主動，後動手則受人挾制。。，。羊侃擺開了陣勢，緩緩撤退而返。。，。北周國主當天從汾曲來到晉州城下督戰，城中情況危急。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。

如此，則自馀切直之言過于琛者，誰敢進哉！由是奸佞居前而不見，大謀顛錯而不知，名辱身危，覆邦絕祀，爲千古所闵笑，豈不哀哉！　　臣司馬光曰：梁武帝不得善終，是應該的。。，。！沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。　　[16]炀帝派裴矩安撫隴右一帶。。。

”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。　　[27]鐵勒將伐柔然，突厥酋長土門邀擊，破之，盡降其衆五萬余落。。，。

十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。高歡握著崔暹的手慰勞他說：“以前朝廷裏不是沒有法官，但卻沒人能舉報彈劾。。，。

”虞慶則對他加以責備並曉以大義。。。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。小船將要入海時，侯派副將焦僧度去追擊。。，。淵曰：“朝廷用兵，動止皆禀節度。。，。歡乃遣鎮南將軍慕容俨往聘之，號曰蠕蠕公主。。，。

　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。　　[12]孫所說江陵陷落，扔下廣州回來了，曲江侯蕭勃又占據了廣州。。，。仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、道路降者不絕如流，衆至數十萬。。，。王世充准備乘李密軍隊疲困進攻，又怕大家不一條心，于是謊稱左軍衛士張永通三次夢到周公，讓他轉告王世充，應該統帥軍隊互相協助打擊敵人。。，。

　　[19]先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。。，。正如我家墓田，若雲不吉，朕不當爲天子；若雲不凶，我弟不當戰沒。。，。；興建的工程有不急需的，征收的賦稅勞役有可以暫緩的，都應該停止減省，以節約開銷，讓百姓得到休息。。，。李洪雅請求參加討伐陸納，元帝答應了。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。