魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。

忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。　　[6]東魏丞相歡，以徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許有政績清能，與諸刺史書，褒稱谟等以勸之。。，。、　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、名與實是相對的，它違反施政的根本。。，。

張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。

崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。　　[29]淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南，上多遣間諜誘之。。，。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。”約曰：“公初建牙樊、沔，此時應思；今王業已成，何所複思！若不早定大業，脫有一人立異，即損威德。。，。；！、

其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。”拓跋禧回答：“上令而下從，有誰敢違抗呢？”孝文帝又說：“‘名不正，言不順，則禮樂不能興。。，。？”世隆曰：“止自不爲，若本自爲之，臣今亦封王矣。。，。

乙未，魏解嚴，設壇于滑台城東，告行廟以遷都之意。。，。又揚言：皇太後使節到來，賜給沈攸之一雙蠟燭，剖開蠟燭，看見太後手令，說：“國家大事，全交給你。。，。

宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。

孝武以喜將數十人至縣，說誘群賊，賊即歸降。。，。　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。每次給武帝彙報事情，如果是好事，他就把功績歸結于武帝；如果不是好事，他則把責任歸結于自身，因此武帝特別親近他。。，。；

王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。魏將孔大恒等將千騎南攻淮崐陽，淮陽太守崔武仲焚城走。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、

　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、

　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。廢帝對外詐稱沈慶之病死，追贈沈慶之爲侍中、太尉，谥號爲忠武公，葬禮也很隆重。。，。、　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；