臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。裴粲身旁的部下向他禀告說賊兵沖過來了，他卻回答：“豈有此理！”部下們又過來報告說賊兵已經進入城門了，裴粲才慢慢地說道：“耿王來了，你們可以帶到廳堂來，他下面的那些人馬，都交給城中的百姓。。，。！”這才把孝武帝拉攏他的事秘密告訴了高歡。。。

　　[10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。孝武帝曾經出外打野雞，突然，刮起了大風，又下起了大雨，沈懷文和王、江智淵趁機約定進言勸谏。。，。、　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。

　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。

”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。　　廣陽王元深上奏孝明帝：“先朝建都平城時，以北部邊境爲重，鄭重挑選親近賢能，挂帥但任鎮將，並且配以高門子弟，讓他們拼死防止邊患，不但不影響他們的仕宦前途，反而更因此而獨得提升，當時的人們，都欣羨能去那裏守邊。。，。

　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、

”拂律歸曰：“臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸。。，。宴會即將結束時，阿那瓌手執書信站在座位後面，孝明帝命人把他引到禦座之前來，阿那瓌拜了幾拜說道：“爲臣我因爲家中有難，只身前來朝拜陛下，我國的臣民，全都崐逃散了。。，。

”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。魏孝明帝既不能采納他的建議，到禍亂産生之後，不但沒有半點愧謝之言，反而更把這認爲是李崇的罪過，那個不明智的君主，怎麽可以同他謀事呢！《詩經》雲：“聽到美言便應對，聞誦詩書則陶醉，良善之言不采用，反責我等行逆罪。。，。！

劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。

　　先是，魏主以王足行益州刺史。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。