武帝年紀已老，滿足于處理日常的各種事務，又專心研究佛教戒律，每次裁決了重大罪犯，就一天不高興，有人密謀反叛朝廷，事情被發覺後，他也哭泣悲傷一番並且原諒了這個人。。，。　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。天元皇帝又下令建造了五座帳篷，讓五位皇後各居住一座。。，。　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、與賀若弼善，弼既誅，又有童謠曰：“蕭蕭亦複起。。，。”　　上不應，命姬威悉陳太子罪惡。。，。

　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。李景知道這三人可以任用，對他們充分信任，自己不幹預具體事務，只是在衙署內坐鎮，不時地撫慰巡視而已。。，。武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。

六年（甲午、574）　　六年（甲午，公元574年）　　[1]春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵爲王。。，。、早先，炀帝挑選了幾百名勇猛矯健的官奴，安置在玄武門，稱爲“給使”，以防備突然發生的情況，待遇優厚，甚至把宮女賜給給使。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。。，。

于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。　　[6]黨以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；世伏上表請稱公主爲天後，上不許。。，。；如果唐公自稱天子，我應當不避盛署，以兵馬去幫助他。。，。

他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、若自濟河擊卿等，則我進攻河東，必不能守；若全軍守城，則卿等絕其河粱：前扼其喉，後拊其背，彼不走必爲擒矣。。，。；”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、于是段達以皇泰主的名義下令，給予王世充特殊的禮遇，王世充上表三次推讓。。，。獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！這一定是要拿您做人質好協逼您的軍隊一起出發去作亂。。。