[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、這時，左中郎將于忠對宣武帝說道：“我父親領軍于烈留守在京城爲了應付突然事變，必有所防備，所以一定不會有什麽擔憂的。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。

儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，故當朝理事，斷決如流。。，。、　　太後從容謂兼中書舍人楊昱曰：“親姻在外，不稱人心，卿有聞，慎勿諱隱！”昱奏揚州刺史李崇五車載貨、相州刺史楊鈞造銀食器饷領軍元義。。，。！、丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；

”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。楊昱擁衆七萬，據荥陽，慶之攻之，未拔，颢遣人說昱使降，昱不從。。，。肅卒，道遷棄戍來奔，從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮南鄭，以道遷爲長史，領漢中太守。。，。、

太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。

　　[8]魏築城于醴陽，陳顯達攻拔之，進攻陽。。，。若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。

”衆于是大悅，凡叛者親黨在建康者，皆使居職如故。。，。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。

帝聞變，壬子，假右衛將軍左興盛節，都督建康水陸諸軍以討之。。，。　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、甲辰，進孝祖號撫軍將軍，假節、都督前鋒諸軍事，遣向虎檻，寵赉甚厚。。，。、

”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；賀拔嶽私下裏對他哥哥賀拔勝說：“萬俟奴是一個強敵，現在攻討他若不能取勝，固然有罪，但如果打敗了他，讒佞嫉妒之言也會産生。。，。孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。垣榮祖少年時代就學習騎馬、射箭，曾有人對他說：“舞槍弄刀，十分危險，爲什麽不走讀書之路！”垣榮祖說：“從前，曹操父子上馬手舞長矛，下馬提筆寫詩，這樣生在天地之間，才可說是不幸負天地養育之恩。。，。！、己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。

孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。”上不從，謂征北司馬行南徐州事蕭道成曰：“吾今因此北討，卿意以爲何如？”對曰：“安都狡猾有余，今以兵逼之，恐非國之利。。，。？　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。

”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。　　[3]北魏徐州刺史元法僧，向來依附于元義，他見元義驕橫縱恣，害怕禍及己身，于是便謀反。。，。景明中，崇爲太樂令，上所調金石及書。。，。谥愈疑之，密告津雲，深謀不軌。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、