[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。正因爲如此，臣等才小心謹慎地多次請求陛下能夠遵循。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。

任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。　　[8]上即位之三年，诏定新曆，員外散騎侍郎祖奏其父沖之考古法爲正，曆不可改。。，。光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。時柳元景宗強，群從多爲雍部二千石，乘聲皆欲討玄谟。。，。殿中將軍陸攸之，是您的同鄉，如今他去東部討伐逆賊，擁有大量武器，現在正在青溪停留。。，。”約又多載宋世祖、太宗諸鄙渎事。。。、

宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！”崇曰：“臣以六鎮遐僻，密迩寇戎，欲以慰悅彼心，豈敢導之爲亂！臣罪當就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報恩改過之秋。。，。；！北魏人知道蕭宏缺乏英武之氣，就給他送來了婦女用的頭巾和發飾，並且編了一首歌唱道：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。。，。

莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。

　　骁騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。。，。”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；上始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生計大可！”乃更劇飲至夜，舉燭而還。。，。！那麽您的霸業揮鞭之際便可成就，這就是我高歡的主意。。，。蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。

歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

有于謹者，智略過人，爲其謀主，風塵之際，恐非陛下之純臣也。。，。孝武帝對高歡有了二心，希望高乾能夠爲自己所用，他曾經在華林園的酒宴結束後單獨留下高乾，對他說：“司空，你們一家世代都是忠良，現在你又建立了顯赫的功業，我與你相處名義上是君臣關系，但在情義上就好象兄弟一樣，我們應該一道訂立盟約，使我們的情義更加深厚。。，。

　　[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。

　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。

你應謹慎警戒，等待大規模軍事行動。。，。這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。　　[6]二月，北魏衛將軍、樂安王拓跋良討伐河西反叛的胡人。。，。、

自從徐勉、周去世以後，掌握國家大權的，在三公、卿、監、尚書這些外朝官員中要算何敬容，在門下省裏則是朱異。。，。、佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。孝莊帝命溫子起草赦文，寫成之後，溫子拿著走出了宮殿，這時正遇上爾朱榮從外面進來，爾朱榮問道：“這是什麽文書？”溫子神色不變，答道：“這是聖旨。。，。？　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。