[6]夏，四月，甲申，魏主如崞山；丁亥，還。。，。；以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。蕭子良建造他西郊的住宅，將聚集起來的許多古代器物、服飾放在裏面。。，。、孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認爲和王肅相見太晚了。。，。　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。

他有一次在宮中值夜，自己手撫桌子，歎息說：“竟然孤寂到如此地步，被鄧禹所恥笑啊！”有一次，他路過朱雀橋，正趕上朱雀橋打開浮橋，行人車馬不能前進，喧鬧擁擠，王融就用手捶打車廂，歎息說：“車前沒有八個騎兵開道，怎麽能稱得上是大丈夫！”竟陵王蕭子良喜愛王融的文才，所以，對他特別優厚親熱。。，。！　　戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。蕭衍又派遣馬仙的族叔馬懷遠去遊說，馬仙對馬懷遠說：“我要大義滅親。。，。

　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。

”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；

”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。孝文帝繼續講道：“如果朕講的不對，你們可以當庭爭辯，爲什麽上朝則順從朕旨，退朝後就不聽從呢？”六月己亥（初二），孝文帝下令：“在朝廷中不得講鮮卑語，違背者免去所任官職。。，。？亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。

茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。朝廷內沒有德高望重可做柱石的大臣，田野上卻充滿了哀愁怨憤的老百姓。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；

　　[10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。

帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。其馀古今喪禮，朕且以所懷別問尚書遊明根、高闾等，公可聽之。。，。、　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；