秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。爲了國家的利益，尤其應該使用和平手段安撫。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。”竣曰：“議者以爲官藏空虛，宜更改鑄；天下銅少，宜減錢式以救交弊，赈國舒民。。，。；

民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。

　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。　　北魏的沙門統昙曜奏請：“平齊郡郡民及其他種族人，凡能夠每年捐贈谷米六十斛給寺廟的，稱‘僧祗戶’，所捐獻的谷米，稱‘僧祗粟’。。，。

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。

　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根去世。。。每引簪自刺，解帶自絞，終不得死。。，。　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！

[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；