高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。

”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。

這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、

每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。臣累遣書信呼法亮，乞白服相見；法亮終不肯。。，。；

爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。

　　劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。

夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。

元澄首先派遣治書侍禦史李煥單人匹馬進入平城，使穆泰感到非常意外。。，。蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。帝閉口八年，至是乃言，中外欣然以爲明主，望至太平。。，。

歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；