[8]夏，六月，甲寅，制江都太守秩同京尹。。，。諸將請先攻河東，乃以大鼎爲大將軍府察非掾。。，。時慈州刺史上官政坐事徙嶺南，將軍丘和以蒲州失守除名，胄與和有舊，酒酣，謂和曰：“上官政，壯士也，今徙嶺表，得無大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。。，。！

王君廓部原本是一夥強盜，有數千人，和賊帥韋寶、鄧豹隊伍一同駐紮在虞鄉，唐王和李密都派人去招降三人，韋寶、鄧豹想從唐王，王君廓假意和二人相同，乘二人不防備，襲擊並打敗了韋、鄧二人，搶了二人的辎重，投奔李密；李密對他不太尊重，又來投降唐王，唐王拜王君廓爲上柱國、代理河內太守。。，。；、子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。我以布衣時所生，地複居長，望其漸改，隱忍至今。。，。

城距晉州四百馀裏，吾一日創手，二日敵境始知。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。　　昭達又決龍川甯朔堤，引水灌江陵。。，。

”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。

楊等人將去赴會，散騎常侍兼中書侍郎鄭頤阻止了他們，說：“這事的深淺不可測量，不宜輕率。。，。　　[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。

李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。若國家猶待其更鳴之辰，歲暮之效，臣竊惟侯景必非歲暮之臣；棄鄉國如脫屣，背君親如遺芥，豈知遠慕聖德，爲江、淮之純臣乎！事迹顯然，無可致惑。。，。；！、六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。　　[13]陳國公窦抗，唐王之妃兄也，炀帝使行長城于靈武；聞唐王定關中，癸酉，帥靈武、鹽川等數郡來降。。，。；、　　[5]夏季，四月，庚辰（初二），炀帝下诏要安撫管理河北，巡視檢查趙、魏之地。。，。、

長孫晟看見啓民可汗牙帳中雜草肮髒，打算讓啓民可汗親自除掉，示範給各部落，以表示對朝廷的敬重。。，。　　[18]九月，壬戌，廣州刺史陽山穆公歐陽卒，诏子纥襲父爵位。。，。諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。

　　[6]秋季，七月癸卯（十八日），隋朝任命納言楊素爲內史令。。，。诏天台侍衛之官，皆著五色及紅、紫、綠衣，以雜色爲緣，名曰“品色衣”，有大事，與公服間服之。。，。、化及性驽怯，聞之，變色流汗，既而從之。。，。丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。德戡引兵入圍之，殺光，其麾下數百人皆斬死，一無降者，孟才亦死。。，。

不久，炀帝命令張衡監督營建江都宮。。，。且坦懷待物，舉善責功，不念舊惡，據勝勢以爭天下，誰能敵之！吾屬托身非所，坐待夷滅。。，。！過了一個多月，劉蘭成又謀劃攻取北海郡城，改爲帶二十人直接抵達城門。。，。遊戲無常，出入不節，羽儀仗衛，晨出夜還，陪侍之官，皆不堪命。。，。顯祖雖憎其數犯法，而愛其才伎，令直中書省。。，。