您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。’劉休仁曾經因爲南征的緣故，與皇家禁衛將領在一起共事，情投意合。。，。”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。

不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。

丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；這樣一來，老百姓一定會努力種田，用以購買官府的絹帛；積蓄錢財，用來購買官府的糧食。。，。；　　[16]乙亥，以臨川王宏爲司徒。。，。

梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。我曾經私下裏試驗過，准應當使用弦柱，只要向前調中間的弦柱，以此來確定音准的分度，這樣産生出來的音韻就已經自然和諧了。。，。　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。

己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。

歡至河北十余裏，再遣使口申誠款；帝不報。。，。；當時，由于有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，于是開始用黃紙。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。

時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。

他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。徐纥投奔羊侃後，便趁機勸羊侃起兵反叛北魏，羊侃聽從了徐纥的建議。。，。[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。

及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。