常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。曾不知鼠憑社貴，狐藉虎威，外無逼主之嫌，內有專用之效，勢傾天下，未之或悟。。，。

公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。

對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。趁現在他們互相之間的猜忌、提防還沒有開始，我們應當把幾個弟弟全都叫到身邊來，不然的話，恐怕到那時候就會拔足無路了。。，。、　　[3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。

僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、褚淵與蕭道成的關系一向十分親密，就把蕭道成推薦給明帝，明帝再下诏，任命蕭道成爲右衛將軍、兼衛尉，與袁粲等共同掌管朝廷大事。。，。、慧景過鬧溝，軍人相蹈藉，橋皆斷壞。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。

劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。廢帝打算親自處理朝政，庚午（初十），任命顔師伯爲尚書左仆射，免去他的衛尉卿和丹楊尹的職務，又任命吏部尚書王爲右仆射，和顔師伯分權行事。。，。丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。　　[7]上使冗從仆射垣榮祖還徐州說薛安都，安都曰：“今京都無百裏地，不論攻圍取勝，自可拍手笑殺；且我不欲負孝武。。，。；高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、