[20]西秦王乞伏熾磐對他手下的文武群臣說：“我早就知道赫連氏必定不會成大氣候，才冒險歸降了北魏，現在發生的一切都應驗了我的預言。。，。　　晉公苻柳多次出來挑戰，王猛不應戰。。，。這天夜裏，北魏軍隊在城北紮營。。，。　　二月，氐王楊難當的部將趙溫、薛健與他們的馮翊太守蒲甲子，聯兵進攻蕭坦的大營，蕭坦率兵打敗了他們，趙溫等人只好撤退，盤踞在西水。。，。、陽平公融言于堅曰：“鮮卑，羌虜，我之仇雠，常思風塵之變以逞其志，所陳策畫，何可從也！良家少年皆富饒子弟，不閑軍旅，苟爲谄谀之言以會陛下之意。。，。！

後，故散騎侍郎廬江何准之女也。。，。堅曰：“此所謂築舍道傍，無時可成。。，。　　[27]十二月，戊子（二十三日），東晉揚州刺史、武岡文恭侯王谧去世。。，。、後秦任命他爲車騎將軍，封他爲高平公。。，。許劭謂魏武帝治世之能臣，亂世之奸雄。。，。前秦王苻堅歎息道：“上天也保佑寇賊啊！”　　[23]慕容泓謀臣高蓋等以泓德望不如慕容沖，且持法苛峻，乃殺泓，立沖爲皇太弟，承制行事，置百官，以蓋爲尚書令。。，。！

　　慕容俊依然認爲張舉所說的是真話，于是就在常炜身邊堆上木柴，派封裕用關系他個人生命的話勸誘道：“請您再仔細考慮一下，沒必要白白地化爲灰燼！”常炜厲言正色地說：“石氏貪婪殘暴，曾經親自率領大軍進攻燕國的國都，雖然沒有攻克而返回，但其志在必取。。，。！　　[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、前秦王苻堅在東堂召見他，安慰他說：“你因爲自家、朝廷爭鬥，委身投靠于朕。。，。、十一月，拓跋命令東平公拓跋儀帶領五萬騎兵進攻邺城，命令冠軍將軍王建、左軍將軍李栗進攻信都。。，。、　　庚午，魏主至瓜步，壞民廬舍，及伐葦爲筏，聲言欲渡江。。，。”乃扶堅上馬，堅曰：“我如欲逃，必不相遣。。，。

雍州士族先因亂流寓河西者，皆聽還本。。，。臣請發青、冀七千兵，遣將領之，直入其心腹。。，。、　　涼州人張捷、宋生等，召集戎族和漢族三千人，在休屠城造反。。，。、

祚按劍殿上，大呼，叱左右力戰。。，。魏行台尚書和跋在邺，帥輕騎自邺赴之，既至，辯悔之，閉門拒守。。，。　　[5]北魏國主將長安的工匠、巧匠二千戶遷到平城。。。、

　　右將軍尹國督租于冀州，聞將北還，謀襲信都；安南將軍長孫嵩執國，斬之。。，。；高句麗有二道，其北道平闊，南道險狹，衆欲從北道，翰曰：“虜以常情料之，必謂大軍從北道，當重北而輕南。。，。　　[9]秦乞伏什寅母弟前將軍白養、鎮衛將軍去列，以什寅之死，有怨言，秦王暮末皆殺之。。，。、溫詳則趁夜攜帶妻子兒女逃奔彭城，他的部衆三萬多戶都投降了後燕。。，。　　九月，乙卯，魏主引兵西還，徙營丘、成周、遼東、樂浪、帶方、玄菟六郡民三萬家于幽州。。，。、賢子心不忘本，猶懷首丘，亦各其志，不足深咎。。，。

以弘爲大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公。。，。、　　[9]北魏樂安宣王拓跋範去世。。。

　　[7]九月，庚辰（疑誤），前秦王苻堅返回長安，任命太尉苻侯暫任尚書令。。，。”禿發檀說：“我剛剛執掌你們涼州的權力，你以爲應該采取哪種懷柔遠方、安撫近土的策略？”宗敞說：“涼州的土地雖然貧瘠，但是卻是地形非常重要的地方。。，。？、劉氏和張豺于是就假傳诏令，稱石斌毫無忠孝之心，將他免官歸家，派張豺的弟弟張雄率宮中的龍騰衛士五百人看守他。。，。

　　[6]後秦國主姚苌，把秦州的強族豪門之士三萬戶強行送到安定居住。。，。于是周圍依山而居的胡人、夷人全都歸附于呂光。。。、　　[12]王弘因最初未能參與廢黜少帝、擁戴文帝的政變，因此不接受司空一職的任命，不斷地呈上奏章，辭讓了一年，文帝才下诏批准。。，。、”冬季，十月，慕容率領各路軍隊從塞攻入，襲擊後趙軍。。，。

上以襄陽外接關、河，欲廣其資力，乃罷江州軍府，文武悉配雍州；湘州入台租稅，悉給襄陽。。，。；、”衆人才知道拓跋已死，但是又不明白死的原因，所以沒人膽敢出聲，只有陰平公拓跋烈放聲大哭，轉身離去。。，。

　　[19]十一月，罕部落羌人首領彭奚念歸附乞伏乾歸，乞伏乾歸便任命彭奚念爲北河州刺史。。，。你的軍隊回去之後，再次舉兵是很難的，不如在此訓練士卒，積蓄力量等待宋兵。。，。後宮之女四千余人，僮侍厮役尚在其外，一日之費，厥直萬金；士民承風，競爲奢靡。。，。；