東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。天快亮之時，皇帝有旨召徐孝嗣，直到徐孝嗣進來後，人心才安定下來。。，。

己未（初七），明帝派人送毒藥給王景文命他自殺，並親寫诏書說：“我與你爲多年朋友，爲了保全王家一門，所以做出這個決定。。，。今日天下事取舍在王，而阿鞠泥敢僭易妄言，請殺之！”兆以歡爲誠，遂以其衆委焉。。，。！若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。起部郎源子恭上書，以爲“廢經國之務，資不急之費，宜徹減諸役，早圖就功，使祖宗有嚴配之期，蒼生有禮樂之富。。，。

　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。蕭谌剛進入殿內時，侍衛將士們都操起兵器准備和他搏戰一場，蕭谌對他們說：“我的目標是他人，與你們無關，請你們不要亂動！”這些侍衛們向來屬蕭谌所管，因此都聽他的話，就不再准備抗拒了。。，。！自亥至醜，戴僧靜分兵攻府西門，焚之。。，。

二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、

北魏丞相高歡揚言要討伐爾朱兆，軍隊已經出發然而又停止討伐，這樣搞了多次，于是爾朱兆心裏便懈怠下來了。。，。爲了國家的利益，尤其應該使用和平手段安撫。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、

　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。。，。、　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。

　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。　　[9]夏季，四月癸未（初二），北魏孝莊帝將肅祖元勰及文穆皇後的神位遷至太廟，又追谥彭城王元劭爲孝宣皇帝。。，。魏主在北岸望之，以水盛不能救，既而水稍減，播引精騎三百曆齊艦大呼曰：“我今欲渡，能戰者來！”遂擁衆而濟。。，。！

　　[27]魏南陽公鄭羲與李沖婚姻，沖引爲中書令。。，。陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。

破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。盧景裕的講解議論精辟入微，和他辯論的人有的诋毀呵斥他，大聲嚷嚷，表情嚴厲，言語很不禮貌，但是盧景裕依然神情莊嚴，風度不變，從容不迫地辯論，看不出一點情緒受到影響的痕迹。。，。殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。我，世子之人也，脫走還城，汝何爲複往！”聞者皆棄糧走。。，。！

　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。　　初，高車阿伏至羅有部落十余萬，役屬柔然。。，。以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。

　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。