秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。　　沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。

文豪厲聲曰：“我獨不能定天下邪！”許公輿許稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣蕭道成壘投刺者以千數。。，。！肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；

將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；

上複遣鎮軍將軍沈慶之濟江、，督諸將討爽，爽食少，引兵稍退，自留斷後；慶之使薛安都帥輕騎追之，丙戌，及爽于小岘。。，。；、　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。陳慶已與南陵、大雷各軍共同扼住張興世的上遊，我們大營在此，鵲頭諸將領又切斷了他的下遊，他已墜入我們的包圍圈中，不必再爲此憂慮。。，。、

庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、”因自欲下發；帝及群臣叩頭泣涕，殷勤苦請，太後聲色愈厲。。，。；這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、

薛安都派遣他的侄兒直將軍薛索兒和太原太守清河人傅靈越等攻打申闡。。。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。

丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。高歡就往東返回，他派遣行台侯景等人帶領兵馬開往荊州，荊州的百姓鄧誕等人捉住了元穎來策應侯景。。，。

有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、

　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。

　　[9]魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫，給十戶以供灑掃。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。