阿那瓌逃到南方的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人入朝討伐示發，打敗了他。。，。任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、

景宗慮城中危懼，募軍士言文達等潛行水底，赍敕入城，城中始知有外援，勇氣百倍。。，。　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。雍州刺史楊椿有疾求解，複以寶寅爲都督雍·泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，自關以西皆受節度。。，。、

　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。垣護之燒江中舟艦，煙焰覆水，延及西岸營壘殆盡；諸軍乘勢攻之，義宣兵亦潰。。，。；”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、”指太祖像曰：“渠亦不惡；但末年不免兒斫去頭。。。；禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、本不希望活命，何必多問！”張敬兒說：“死有什麽難得崐！”下令斬首。。，。！北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。他派自己最信任的人何文敬率領剩余的士卒在前邊開路，到達西陽。。，。

若爲他人所圖，則彰朕之惡；假令還爲王殺，幽辱粉，了無遺恨！本望君臣一體，若合符契，不圖今日分疏至此！”　　丁卯（十六日），孝武帝派大都督源子恭鎮守陽胡，汝陽王元暹鎮守石濟，又任命儀同三司賈顯智爲濟州刺史。。，。；！青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。　　清河國郎中令韓子熙上書爲清河王怿訟冤，乞誅元義等曰：“昔趙高柄秦，令關東鼎沸；今元義專魏，使四方雲擾。。，。；但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。

　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。　　初，倉曹參軍金城邊榮，爲府錄事所辱，攸之爲榮鞭殺錄事。。，。”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。

衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。”于是，從代京遷居到洛陽的人全部成爲河南洛陽人。。，。

甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。太後以猜嫌所夷滅者十余家，而惠所曆皆有善政，魏人尤冤惜之。。，。謝又遊說劉暄，對他說：“始安王蕭遙光一旦南面稱帝，則劉、劉晏就會居于你如今的地位，而把你當作變心之人。。，。、

世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。

現在，如果我們遠去梁山迎戰，京師就空虛無兵，東邊的叛軍就會乘虛而入，這樣有可能出現禍患。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；　　[6]魏舊制：戶調帛二匹，絮二斤，絲一斤，谷二十斛；又入帛一匹二丈，委之州庫，以供調外之費；所調各隨土之所出。。，。；’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。

夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。