[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。”己亥，诏英、寶寅免死，降名爲民，楊大眼徙營州爲兵。。，。、　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。[6]二月，北魏西河公拓跋石自懸瓠率軍攻擊汝陰太守張超，沒有攻克。。，。帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。

　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。

梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、

乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。”天亮之後，有關部門奏請處置茹皓等人的罪行，結果四人全部賜死。。，。蔡興宗就讓範羨轉告沈慶之說：“您閉門謝客，不過是要逃避無休止的請托罷了。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。

”魏主曰：“卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？”慶遠曰：“成王有亞聖之德，故周公得而相之。。，。？初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。