榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。

　　[9]夏，四月，癸未，魏遷肅祖及文穆皇後神主于太廟，又追尊彭城王劭爲孝宣皇帝。。，。　　當初，倉曹參軍金城人邊榮受到府錄事參軍的侮辱，沈攸之爲了替邊榮報仇，將那個錄事用皮鞭抽死。。，。　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。

　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。

北魏國主因爲士民、百姓常常由于酗酒而導致相互毆打，或者借著喝酒而在一起議論國家政事，因此，頒布了禁酒令。。，。、”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、

”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。假如朕一旦前去祭祀，恐怕會在冥冥之中違背了他們的旨意。。，。以上所講，事實確鑿，無不可以得到驗證。。，。乃以亮爲谘議參軍，領中兵，總統軍事；功曹張沈爲谘議參軍，統作舟艦；南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤令陳紹宗等並爲將帥。。，。；、

　　[5]乙卯（十五日），南齊派遣平西將軍崔慧景統率水軍討伐壽陽，東昏侯令人在所經過之處兩旁懸挂高幔，走出琅邪城爲征軍送行。。，。　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。

[42]劉胡遣輔國將軍薛道標襲合肥，殺汝陰太守裴季之，劉遣輔國將軍垣闳擊之。。，。[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。

”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。于是，孝文帝坐在含溫室，到了夜間讓馮皇後進去，叫她坐在東邊屋子裏，離自己的坐榻有兩丈多遠，然後命令高菩薩等人坦白交待與皇後淫亂之事。。，。第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。

　　通直散騎常侍劉芳是劉缵的族弟，他同給事黃門侍郎太原郭祚，均以工于文學受到孝文帝的親接禮遇，經常招他們二人一起講論義理，以及密議政事。。，。　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。

鮮于阿胡率領朔州的流民侵犯恒州，戊申（十一日），攻陷了平城，元纂奔投冀州。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。有人勸朱之加快追擊的速度，朱之說：“魯秀是一名骁勇將士。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。