[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。　　當時北周將帥大臣尚未歸心于楊堅，楊堅把掌管宮廷宿衛的司武上士盧贲安排在自己的身邊。。，。

　　[14]乙酉，齊以兼尚書左仆射武興王普爲尚書令。。，。頃之，帝與朝臣酣飲，昕稱疾不至，帝遣騎執之，見方搖膝吟詠，遂斬于殿前，投屍漳水。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。後來文帝對楊素、賀若弼每人又增加賞賜給許多金銀財寶和陳叔寶的妹妹爲妾。。。、　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。

上柱國杞公宇文忻與隋主少相厚，善用兵，有威名；隋主亦忌之，以譴去官，以柱國舒公劉皆被疏遠，閑居無事，頗懷怨望，數相往來，陰謀不軌。。，。；南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。

于仲文與宇文述等人因爲讓乙支文德跑掉了，內心不安。。，。西祭酒盧潛曰：“思政不能死節，何足可重！”澄謂左右曰：“我有盧潛，乃是更得一王思政。。，。！東府城裏有不少大米，可以供應部隊整整一年，可是去那裏的路被援軍切斷了。。，。

待李密失利，單雄信便率領他的部下投降了王世充。。，。恐汝以今日皇太子之心忘昔時之事，故賜汝以我舊所帶刀一枚，並菹醬一合，汝昔作上士時常所食也。。，。　　[5]二月，己巳朔（初一），出現日食。。，。趙綽說：“根據法律不應當處死，我不敢接受诏命。。，。”　　[9]隋朝軍隊進至長江北岸，晉王元帥府長史高問行台吏部郎中薛道衡：“此次大舉出兵伐陳，江東地區必定能攻下嗎？”薛道衡回答說：“一定能攻下。。，。？

而我率領輕裝騎兵五百人，兵不血刃，直取金陵，降服了任忠，抓獲了陳叔寶，占領了陳朝的府庫，搗毀了陳後主盤據的老窩。。，。陳文帝迎接他的母親回建康，他母親堅決要求留在鄉裏。。，。以我看來，您只要派遣一位既是您的心腹，又通曉謀略，向來爲衆將領所信服的人，立刻到軍中去，監視將領們的舉動。。，。于是東魏占據了淮河以南的所有土地。。。

甲辰，诏曰：“坤儀比德，土數惟五，四太皇後外，可增置天中太皇後一人。。，。甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。又任命國子助教吳人陸德明爲漢王的教師，命漢王王玄怨到他家中行拜師禮。。，。

遣宋王楊道生擊南郡，下之，徙都江陵，修複園廟。。，。杜伏威十六歲，每次行動都走在前面，撤退則走在最後，因此被徒衆推舉爲統帥。。，。帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！有時宇文泰外出，常常預先把一些簽上名的空白紙交給蘇綽。。，。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。。，。思政入城，令開門解衣而臥，慰勉將士，示不足畏。。，。

洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。。，。；”文帝雖然厭惡他的爲臣不忠，但考慮到需要懷柔江表地區以收攬民心，于是授予陳叔文開府儀同三司，任命他爲宜州刺史。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。原先北齊後主以爲馮淑妃有功勳，准備立她爲左皇後，派太監到晉陽去取皇後所穿的禮服等。。，。戊子（二十七日），武帝派楊忠率領一萬名步騎兵，和突厥從北面的道路討崐伐北齊，又派大將軍達奚武率領三萬名步、騎兵，從南面的道路由平陽出發，約期在晉陽會師。。，。、

”梁武帝歎了一口氣說道：“從我這兒得到的，又從我這兒失去，還有什麽可遺憾的呢！”他于是對蕭確說道：“你快些離開，告訴你的父親不要記挂我和太子。。，。！　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！”弼曰：“臣恃至尊威靈，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活。。，。達奚長儒身上五處受傷，其中重傷兩處；部下士卒死傷十分之八九。。，。；

儉之性命，雖在將軍，將軍成敗，不在于儉，幸不見留。。，。羅士信、趙仁基皆帥衆歸密，密署爲總管，使各統所部。。，。、”于是诏出定遠爲青州刺史，責趙郡王睿以不臣之罪。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。”韓擒虎威嚴地看著突厥使節，突厥使節十分驚恐，不敢擡頭看他。。，。