陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、雖以楊爲相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浃袍。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。　　[7]三月，己酉（初四），唐王以齊公李元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥，都督十五郡諸軍事，允許他有權隨機行事。。，。、他感到非常高興，侍臣們也都向文帝祝賀。。，。

　　鄧曉在長安，舞蹈稱慶，上曰：“汝爲人使臣，聞國亡。。，。”天元皇帝聽了何妥的話非常高興，就罷免了辛彥之的官。。，。　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。虞綽、王胄逃亡，後被官府抓住處死。。，。、　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。

明年朕將要去涿郡，你回去時告訴高麗王：不要心懷疑慮，只要報答朕養育之恩的禮儀，朕會象對待啓民一樣對待你們。。，。癸亥，始诏柱國等貴臣邑戶，聽寄食他縣。。，。熊昙郎占據豫章城池，排開軍艦，堵塞了周迪等人的進軍路線。。，。　　[51]王世充數攻伊州，總管張善相拒之；糧盡，援兵不至，癸亥，城陷，善相罵世充極口而死。。，。；　　雍州牧畢刺王賢，與五王謀殺堅，事泄，堅殺賢，並其三子，掩五王之謀不問。。，。　　[26]十一月，丁巳，周主如散關。。，。

以是驕恣，昵近小人，所爲多不法。。，。　　[13]陳朝的湘州刺史華皎聽說韓子高被處死，內心忐忑不安，便修造盔甲聚集徒衆，安撫部下，上奏要求擔任廣州刺史，以窺測朝廷的意思。。，。

城的北面，是山高谷深的非常險要的地方。。，。　　高澄懷疑谘議溫子知道元瑾等人的陰謀，他正在撰寫《獻武王碑》，作好之後，就把他關進了晉陽監獄，不給飯吃，餓極了，便吃自己穿的破短襖，終于死去。。，。又命令四位皇後和自己並駕齊驅，走得有先後時，便加以斥責，弄得人困馬乏跌倒在地，一路上接連不斷出現。。，。”過了幾天，李遷仕果然反叛了，他派主帥杜平虜帶兵攻人灨石，在魚梁修城以威脅南康。。，。文宣帝問他：“治理國家應該任用什麽樣的人？”杜弼回答說：“鮮卑族不過是些駕車騎馬的流浪漢，如果要說治理國家，還是應當用中原的漢人。。，。？[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。

　　[9]炀帝向侍臣詢問盜賊的情況，左翊衛大將軍宇文述說：“逐漸減少。。，。將領們堅持請周主西歸，北周國主說：“放走亂人，禍患就會發生。。，。　　[18]八月，庚辰（二十三日），盜賊殺死北周的孔城地方長官，把孔城並入北齊。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。總管司馬源師谏，秀作色曰：“此自我家事，何預卿也！”師垂涕對曰：“師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，今乃遷延未去。。，。！

”高士達不聽，他留下窦建德守營，自己率領精兵迎擊楊義臣，取得小勝後，就縱酒暢飲。。，。　　[6]李密派房彥藻、鄭等人東行出黎陽分別招慰各州縣。。。、你是什麽小人物，敢做這樣輕慢之事！”于是把夏侯福交執法人員治罪。。，。！　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、

　　[23]壬戌，以王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。

梁武帝召見了他並問了他一些事。。。官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。

仍立劉蠡升之孫沒铎爲主，號聖武皇帝，改元石平。。，。將軍天水王仁恭爲殿，擊高麗，卻之。。，。”並上表請求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的诏令答複了他。。，。

　　[15]丙午（疑誤），北周封周愍帝的兒子宇文康爲紀國公，皇子宇文爲魯國公。。，。恰巧大雨以後江水猛漲，章昭達放木筏順流而下，沖撞陳寶應在水中設立的柵欄，全部破壞。。，。于是隋朝任命左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，率軍攻打玩，從蜻蛉川進入，到達南中地區。。，。既而府藏空竭，乃賜二三郡或六七縣，使之賣官取直。。，。