[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。宗欽以下的官員，也都嚇得爬在地上，汗流浃背，個個都面無人色。。，。

先是，魏人降者皆稱魏官爲僞，表啓獨稱魏臨淮王；上亦體其雅素，不之責。。，。；”爾朱兆聽了之後便放了賀拔勝。。。幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！

　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。

中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。

及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；

甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！