[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；

　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。　　[21]帝舅東陽太守王藻尚世祖女臨川長公主。。。落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。

”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。

時赤水蜀賊斷路，诏侍中楊侃先行慰谕，並稅其馬，賊持疑不下。。，。朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。等到出來以後，兩人又餓又累，連氣都喘不過來了，說話的聲音，臉上的表情，都流露出內心的憤怒與沮喪。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。

此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。殿中侍禦史濟陰鹿爲監軍，請行，曰：“若綜有誠心，與之盟約；如其詐也，何惜一夫！”時兩敵相對，內外嚴固，單騎間出，徑趣彭城，爲綜軍所執，問其來狀，曰：“臨淮王使我來，欲有交易耳。。，。；！有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。　　[36]十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，囂之敗走，魏複取木陵。。，。；

孫謙將要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孫謙說：“蠻夷所以叛亂，是官府對他們太苛刻之故，何必興師動衆，消耗國家經費！”堅決不肯接受。。，。！如今我們的營建，應該縮減規模。。，。馮皇後知道風聲之後，開始害怕了，因此私下裏經常與自己的母親常氏在一起讓女巫祈禱鬼神降災于孝文帝，詛咒他快快死去，許願說：“皇帝的病如果好不了，一旦我能象文明太後那樣輔佐少帝垂簾聽政的話，定將重加賞報，不計其量。。，。