江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。”　　孝昭帝想讓王當侍中，王苦苦懇辭不答應。。，。　　[18]楊乾運至劍北，魏達奚武逆擊之，大破乾運于白馬，陳其俘馘于南鄭城下，且遣人辱宜豐侯循。。，。他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。我在軍隊很久了，完全了解這種形勢；您年輕沒有經曆多少事情，怎能把幾個營的士兵送進虎口！”于是退兵回去。。，。；！

　　[2]帝以戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午，诏民悉城居，田隨近給。。，。　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。

　　[21]這年，陳後主在皇宮光昭殿前修建臨春、結绮、望仙三棟樓閣。。，。、蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。君臣酣歌，自夕達旦，以此爲常。。，。房公蘇威在東郡，隨衆人投降了李密，因爲他是隋的大臣，李密對待他虛心而有禮貌，蘇威見李密，一開始也不談隋朝的艱難危厄，只是反複舞蹈，稱頌：“想不到今天又見到聖明天子！”當時的人都很鄙視他。。，。！楊玄感任命他爲河南道元帥，一月之內韓相國就招集部衆十余萬人，他率兵攻掠郡縣，兵到襄城時，聞知楊玄感兵敗，部衆開始渙散，韓相國被官府抓獲處死，首級被送到東都。。，。

　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。”奂曰：“臣之所見，亦如聖旨。。，。軍營外圍紮下的柵欄還沒來得及合攏，侯景就已經望見，他迅速率領精銳部隊前來攻打。。，。況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！不久又重新聚結起隊伍向州城進發，祖命令錄事參軍王君植領兵進行抵抗，自己騎馬到陣前引弓向左右兩邊射箭。。，。

　　[14]三月，丙午，齊襄城王卒。。，。齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。　　[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。

劉方貴與蕭繹暗地裏有很深的交情，密謀襲擊襄陽，但是沒等出兵，就遇上蕭爲了別的事召見劉方貴，劉方貴以爲計劃泄露了，于是占據了樊城拒絕接受命令，蕭就派遣部隊攻打樊城。。，。”炀帝問：“虞世基在哪兒？”亂黨馬文舉說：“已經枭首了。。。？及克天水，悉召富人，倒懸之，以醋灌鼻，責其金寶。。，。

梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。

侯景又讓人用長柄斧子吹東掖門，門快要被砍開了，羊侃叫人在門扇上鑿出小孔，用槊刺殺了兩名敵人，砍門的士兵才退了回去。。，。　　九月，辛卯（初五），北周派齊公宇文憲和柱國李穆領兵去宜陽，築起崇德等五座城池。。，。其余以輕代重，化死爲生，條目甚多，備于簡策。。，。

和我們打仗不是上策，這不用占蔔就可以決定；防守是下策，您或許不會同意。。，。；先帝很長時間就想征伐高麗，但是由于楊諒不成器，以致師出無功。。，。”過了幾天，李遷仕果然反叛了，他派主帥杜平虜帶兵攻人灨石，在魚梁修城以威脅南康。。，。”于是，侯景派壽陽人徐思玉進城拜見韋黯說：“河南王是朝廷所器重的人，您是知道的。。，。一年以後，又任命他爲趙州刺史。。，。李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。

孝恪具言世意，上乃歎曰：“徐世不背德，不邀功，真純臣也！”賜姓李。。，。！　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；侯聽信了，以爲他軍中糧食很多。。，。　　[36]遣太仆卿宇文明達招慰山東，以永安王孝基爲陝州總管。。，。

　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。　　北齊太上皇帝到了青州，就要進入陳朝的國境。。，。伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。