[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。　　初，周室以來，選無清濁，及恺攝吏部，與薛道衡甄別士流，故涉朋黨之謗，以至得罪。。，。武帝不喜歡他觸及事實，所以大爲惱怒。。，。

武成帝死後，北齊後主高緯因爲和士開曾經受武成帝的顧托之命，所以對他信任重用，威勢和權力更大；他的婁定遠、錄尚書事趙彥深、侍中及尚書左仆射元文遙、開府儀同三司唐邕、領軍綦連猛、高阿那肱、度支尚書胡長粲都在朝廷當權，當時號稱“八貴”。。，。；、　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。

李密喜歡魏徵的文辭，因此就將他召來。。，。阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。

必將禍生骨肉，釁起腹心，強弩沖城，長戈指阙；徒深探，無救府藏之虛，空請熊蹯，讵延晷刻之命。。，。；　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。應該進還是應該退，國家有正常的制度，你只管清靜自居就行了，無需費心去考慮這些！”侯景又向梁武帝啓奏說：“我現在已貯備了糧草，聚集了士兵，喂了戰馬，藏好了武器，不日便可收複北方。。，。！

　　[27]廣州刺史馬靖，得嶺表人心，兵甲精練，數有戰功。。，。十一月，己醜，寶應大敗，逃至莆口，謂其子曰：“早從虞公計，不至今日。。，。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭卒。。，。柳仲禮到達安陸，安陸的太守柳勰打開城門向他投降。。，。進軍到李佛子的營地時，劉方先向李佛子陳述利害。。，。　　馬邑郡丞三原李靖，素與淵有隙，淵入城，將斬之。。，。

　　[26]辛未（初七），東魏高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決辭去大丞相的職務；東魏孝靜帝诏令他仍然擔任大將軍，其它職務還同以前任命的那樣。。，。；您還濫授官爵，亂刻官印，使官職象爛羊頭，爛羊胃一樣不值錢，弄得朝綱混亂，這是漢朝更始年間、晉代司馬倫篡位時期的風氣。。，。、李密自雍州亡命，往來諸帥間，說以取天下之策，始皆不信。。，。

大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；因此，要出師討伐，以正國法，乘機誅滅暴君。。，。武成帝下诏派大司馬段韶、司空婁睿去討伐他。。。、北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。