[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。

”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。即使有所涉嫌，那麽，朕也心甘情願地接受後代人的譏諷批評，而不能忍受你們今天的請求。。，。武帝因爲大司馬記室南陽人樂藹多次任荊州幕僚，所以就特別召見他，向他打聽荊州的事，樂藹回答詳盡，反應敏捷，武帝大爲高興，任命他爲荊州治中，下令讓他負責修繕荊州州府。。，。

”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。丙申（十八日），元英到了長薄，戊戌（二十日），長薄被攻破，馬廣逃到武陽，元英又進兵圍住了該城。。，。任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。

丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。

辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。

徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。瑤之馳告宣城公鸾；乙亥，假鸾黃钺，內外纂嚴，遣中護軍王玄邈討子懋，又遣軍主裴叔業與于瑤之先襲尋陽，聲雲爲郢府司馬。。，。；以郢城弱小，不足攻，雲“欲問訊安西”，暫泊黃金浦，遣人告柳世隆曰：“被太後令，當暫還都。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、

但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。”衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。。，。　　[7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。

　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。

太子蕭長懋平時就忌恨蕭子響，當蕭順之從建康出發時，蕭長懋就秘密告訴他，讓他早點兒把蕭子響置于死地，不要讓他活著回到建康。。，。卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。北魏的騎兵軍官以爲守軍力量強大，于是撤退。。，。孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。