深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。錢溪江岸最狹，去大軍不遠，下臨洄，船下必來泊岸，又有橫浦可以藏船，千人守險，萬夫不能過。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。

　　[9]壬辰（十七日），莫折念生派遣都督楊等人去攻打仇池郡，行台魏子建擊敗了他。。，。　　裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。

　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。”歡乃複留與語，元忠慷慨流涕，歡亦悲不自勝。。，。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。”袁粲圖謀蕭道成的計劃已經確定，打算告訴褚淵。。，。庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。

　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。帝懲河陰之難，恐榮終難保，由是密有圖榮之意，侍中楊侃、尚書右仆射元羅亦預其謀。。，。、　　到蕭懿死之後，蕭衍知道噩耗，連夜召集張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等人到府第議定對策。。，。、

”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。”柳元景沒有答應，說：“賊寇的勢力正在強盛時期，我們絕對不可以先行後退，我自會披上铠甲，率領全軍跟你會合”。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。

庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。

　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。

北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。臧質打算去見劉義宣商議戰事，可是，劉義宣已經逃走，臧質不知道自己怎麽辦是好，也逃走了，手下士卒也都投降或逃散。。，。　　[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、如果不另想策略的話，則不能確保萬無一失。。，。

　　[2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。