青、冀二州刺史張稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬們多侵奪百姓。。，。、五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。

　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。

朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。

陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。　　[25]十一月，己卯（初二），就德興向北魏請降，營州平定。。，。

　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、趙貴曰：“宇文夏州英略冠世，遠近歸心，賞罰嚴明，士卒用命，若迎而奉之，大事濟矣。。，。”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南，司馬悅遣兵攻竹敦，撥之。。，。、

法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。靈秀詣石頭迎建康王寶寅，帥城中將吏見力，去車輪，載寶寅，文武數百唱警跸，向台城，百姓數千人皆空手隨之。。，。

到了安葬王睿的時候，自稱是王睿的姻戚、故舊，穿著喪服哭泣送葬的，有一千多人。。，。、玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。