[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。　　齊州行參軍章武人王伽，押送判流刑的犯人李參等七十余人到京師，走到荥陽，王伽可憐犯人們辛苦，把他們都叫來說：“你們這些人犯了國法，身受枷鎖之苦，固然是你們應得的懲處，但是使押送你們的人辛苦，你們心裏不慚愧嗎？”李參等人都謝罪。。，。？窦建德率領部下二百人逃奔高士達，高士達自稱東海公，任命窦建德爲司兵。。，。

庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。庚戌（二十八日），北周朝廷任命隨公楊堅的長子楊勇爲洛州總管、東京小冢宰，統轄原北齊王朝所管轄的地區。。，。、不如暫且裝作跟從楊諒，慢慢地再見機行事。。，。

突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。。，。黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆爲郡縣；今乃不臣，別爲異域。。，。；、迥子誼，爲朔州刺史，穆執送長安；又遣兵討郭子勝，擒之。。，。；北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。後主還是嬰兒時，由陸令萱當保姆。。，。

我恐怕有人議論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人’，這也是不利朝政的事。。，。　　公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以爲得萬騎足矣。。，。甲寅（十五日），德州刺史陳法武，前衡州刺史譚世遠攻打蕭勃，殺死了他。。，。

武衛將軍高阿那肱，一向以善于花言巧語谄媚受到武成帝與和士開的厚待，武成帝常常叫他在東宮侍奉太子，因而深得寵愛；累次升遷到並省尚書令，封淮陰王。。，。；先是，高祖與諒密約：“若玺書召汝，敕字傍別加一點，又與玉麟符合者，當就征。。，。”太學博士西城何妥曰：“昔帝喾四妃。。。曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；

”奂曰：“臣之所見，亦如聖旨。。，。今王妃生男，于群官何事，乃妄受賞也！”聞者愧之。。，。！柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、于是風化大變，吏民感悅，無複訟者。。，。並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。

子高亦自危，求出爲衡、廣諸鎮；郁每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。。，。；、　　[2]夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。。，。

任約在旁邊代替侯景回答說：“臣下侯景的妻兒都被高家屠殺光了，只有我單身一人投靠了陛下您。。，。代州總管天水李景發兵拒諒，諒遣其將劉襲景；景擊斬之。。，。；原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。”廢帝不許可，對他說：“你可以和令公楊共同詳細了解這件事。。，。[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。以仁果爲齊公，少子仁越爲晉公，招集群盜，掠官牧馬。。，。

炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、法尚奔周，周天元以爲儀同大將軍、順州刺史，上遣將軍樊猛濟江擊之。。，。、”景既出惡言，遂留季，獨遣寶亮還宮。。，。

戊午（二十三日），下诏大赦天下。。，。他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；君漢怒曰：“本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也！”讓遂亡命于瓦崗爲群盜，同郡單雄信，骁健，善用馬槊，聚少年往從之。。，。！

　　癸巳（十三日），李密派遣裴仁基、孟讓率領二萬余人襲擊並攻取了回洛的東倉，燒毀了天津橋，縱兵大肆搶劫。。，。、　　留異的同黨向文政占據著新安，陳文帝任命貞毅將軍程元季爲新安太守，率領精兵三百名輕裝前行，去襲擊向文政。。，。高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚到景所。。，。太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。　　[19]冬季，十月，癸酉（初三），隋朝皇太了楊勇率軍駐紮鹹陽以防備突厥。。，。