[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。頒布命令的文書發出以後，以一百天爲期限，在百日之外如果還有人違犯這一制度，就要服三年勞役。。，。　　[1]六月，己卯（疑誤），李建成等人到達晉陽。。，。世宗孝順慈善，儉約愛民，境內因此安定太平。。，。材官吳景心靈手巧，他讓人在皇城裏面的地上建起一座樓。。，。十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、

秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。今乃以唐令則爲左庶子，鄒文騰爲家令，二人唯知以弦歌鷹犬娛悅太子，安得不至于是邪！此乃陛下之過，非太子之罪也。。，。！　　炀帝曾從容地對秘書郎虞世南說：“我生性不喜歡別人進谏，如果是達官顯貴想進谏以求名，我更不能容忍他。。，。　　[37]乙亥（二十一日），陳朝立太子陳伯宗的母親吳興人沈妃爲皇後。。，。

楊素深得隋文帝的寵信，對他言聽計從，跟隨楊素征戰的將士，有功必賞，至于別的將士，雖然有大功，卻經常受到朝中文官的壓制，所以楊素雖然殘忍，將士們也願意跟隨他。。，。李密了解到化及的軍糧快吃光了，就假意與宇文化及求和；宇文化及高興萬分，不再限制士卒吃糧，希望李密能送他些糧食。。，。；丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！　　[28]己醜，齊複威宗谥曰文宣皇帝，廟號顯祖。。，。”崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。。，。

帝亵黩之遊，遍于宗戚，所往留連；唯至常山第，多無適而去。。，。；　　[14]北周任命太保達奚武爲同州刺史。。。他臨終時，說自己最大的遺憾是不能爲太後送終。。，。”公卿固請依權制，帝不許，卒申三年之制。。，。乙亥，世民自遣使白淵，請期日赴長安。。，。船行進到胡豆洲時，侯景發現方向不對，大吃一驚。。，。

祭禮完畢，炀帝車駕迅速馳返皇宮。。，。　　[19]北齊蘭陵武王高長恭，容貌漂亮而且勇敢，因爲邙山一仗的勝利，威名大振，武士們讴歌他，作《蘭陵王入陣曲》，北齊後主因此對他産生妒忌。。，。隋文帝頒下诏書，命令晉王楊廣、大將楊素率兵出靈武道，漢王楊諒、大將史萬歲率兵出馬邑道，阻擊突厥軍隊的入侵。。，。、”淵大驚曰：“汝安得爲此言，吾今執汝以告縣官！”因取紙筆，欲爲表。。，。！至夜，景于東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，台殿及所聚圖書皆盡。。，。　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。

　　[24]唐高祖派遣殿內監窦誕、右衛將軍宇文歆協助並州總管齊王李元吉鎮守晉陽。。。、丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其衆曰：“汝輩皆良人，何故事奴爲主，使天下謂之奴賊！”衆皆俯伏曰：“願改事公。。，。！”　　[2]賀若弼又獲罪而被捕入獄。。。隋文帝派遣車騎將軍長孫晟出使突厥，暗中觀察了解情況。。，。

王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。周敷從臨川故郡切斷江口，分兵攻打余孝頃的別城。。，。淑妃妝點，不時至，周人以木拒塞之，城遂不下。。，。始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。　　[5]二月，壬午（疑誤），炀帝下诏說：“宇文述因爲兵糧沒有接濟上，因此我軍被打敗，這是軍吏犯了軍資供應不足的過失，不是宇文述的罪過。。，。”演曰：“拯難匡時，方俟聖哲，吾何敢私議！幸勿多言！”丞相從事中郎陸杳將出使，握手，使之勸進。。，。！

在城下的北周軍隊也解圍逃走，丟下營帳，從邙山到谷水的三十裏間的川澤之地，都是北周丟棄的兵器辎重。。，。　　辛酉，進楊素爵爲越公，以其子玄感爲儀同三司，玄獎爲清河郡公；賜物萬段，粟萬石。。，。；翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。徐世對李密說：“天下大亂，本來就是因爲饑馑的緣故，現在若是再得黎陽倉，大事就告成功。。，。

吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。　　于是陳國被全部平定，隋朝共得到三十個州，一百個郡，四百個縣。。，。蔡景曆把他的行動一一記錄下來，報告了文帝，迎合文帝的意旨說侯安都要謀反。。，。

國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。權景宣任命開府郭彥守豫州，謝徹守永州，把高士良、蕭世怡和降兵一千人送到長安。。，。、

”淵兩從之，留諸將圍河東，自引軍而西。。，。　　[2]癸卯，命秦王世民出鎮長春宮。。，。泗州刺史司馬幼之文表華豔，付所司治罪。。，。余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發兵追擊，把他們全抓獲了。。，。