[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；

乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、

當初，劉靈助起兵之時，自己曾占蔔勝負，說：“三月底，我一定入定州，爾朱氏不久就要滅亡。。，。”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？

　　北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰爲宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺诏，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對著他悲傷號哭。。，。楊公則所率領的兵士全是湘州人，素來被認爲怯懦，城中輕視他們，每次出來沖蕩，總是首先進犯楊公則的營壘，楊公則獎勵軍士們，所以克敵獲勝的次數更多。。，。鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。

武帝又诏令：“小縣的縣令如果有能力，就升到大縣任縣令，大縣的縣令有能力，升任郡守。。，。鄰國先羁屬柔然後叛去者，伏跋皆擊滅之，其國複強。。，。我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。于是，廢帝讓沈慶之的堂侄、直將軍沈攸之賜沈慶之毒藥，命沈慶之自殺。。，。、　　很長時間，曹虎的使者再也沒有來聯系請降之事，孝文帝招集公卿士大夫們議論行動與否的問題，有的認爲不宜于行動，有的則認爲可以行動。。，。

陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。徐纥有機智，辯才好，精力旺盛，整日處理事務，很少休息，不感到勞累。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。魏人出不意，未測多少，不敢逼。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、

現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。

”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。”殿省內的人，上上下下無不惶恐迷惑，不知是在幹什麽。。，。蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。

”閏十二月丙寅（初八），北魏廢太子元恂爲庶人，安置于河陽無鼻城，派兵看守，對其衣服飲食供應，僅僅免于饑寒罷了。。，。朝野面臨崩潰，人人生命危在旦夕。。，。元愉自以爲年長，但權勢位置都比不上兩個弟弟，因此心中暗懷愧恨。。，。”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。

台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。；本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。