[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、锵死，铄不自安，至東府見宣城王，還，謂左右曰：“向錄公見接殷勤，流連不已，而面有慚色，此必欲殺我。。，。淵從弟前安成太守謂淵子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齊大司馬門。。。？辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；

　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。

這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。

　　[3]癸醜，納江智淵孫女爲太子妃。。，。　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。伏願淑慎威儀，爲萬幫作式，躬致郊廟之虔，親纡朔望之禮，釋奠成均，竭心千畝，量撤僧寺不急之華，還複百官久折之秩，已造者務令簡約速成，未造者一切不複更爲，則孝弟可以通神明，德教可以光四海，節用愛人，法俗俱賴矣。。，。　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。

　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。　　十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東將軍楊椿統率四萬兵攻打宿豫。。，。李彪初次去代都，得知清淵人文穆公李沖喜好才能之士，就一心一意地去投靠他。。，。爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。