上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。　　[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。

高歡從晉陽出滏口，中途遇上了從洛陽來的北鄉長公主，北鄉長公主帶有三百匹好馬，高歡將這些好馬全部截奪下來，另用羸馬掉換了。。，。班師後，武帝聽到了這一情況，就下令逮捕軍主、前軍將軍陳天福，將他綁赴刑場斬首，免除左軍將軍劉明徹的官職，削除他的爵位，發配到東冶做苦工。。，。、

”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。夫佛以謙卑自牧，忠虔爲道，甯有屈膝四輩而簡禮二親，稽颡耆臘而直體萬乘者哉！臣等參議，以爲沙門接見，比當盡虔；禮敬之容，依其本俗。。，。；！由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。　　[9]诏以宗廟用牲，有累冥道，宜皆以面爲之。。，。

帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、

丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。。，。、　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。

密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。　　[22]十二月，丁巳，魏主狩于嵩高，己巳，幸溫湯，丁醜，還宮。。，。”魏主乃以任城王澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，使爲經略；既而不果。。，。；、

然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

”乃簡練精騎，伏于山谷，以步兵之羸者爲外營，柔然果至，奮擊，大破之，婆羅門爲涼州軍所擒，送洛陽。。，。然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。

　　丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。”于是，蕭穎胄令人斬了王天虎，把他的腦袋送給劉山陽看，並且調用民衆的車和牛，聲稱派遣步軍去征討襄陽。。，。　　[34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。孝武以喜將數十人至縣，說誘群賊，賊即歸降。。，。

　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。北魏任命元天穆爲大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等將領討伐葛榮。。，。

等到葛榮起兵後，李元忠率宗族親黨修築堡壘以禦敵自衛，他親自坐在大樹下，前後共斬違抗命令者達三百人，葛榮的賊軍前來騷擾時，李元忠每次都將其擊退。。，。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。直後徐僧亮盛怒，大言于衆曰：“吾等荷恩，今日應死報！”又殺之。。，。！　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。”帝曰：“任城以從朕者爲佞，不從朕者豈必皆忠！夫小忠者、大忠之賊，無乃似諸！”澄曰：“臣愚暗，雖涉小忠，要是竭誠謀國；不知大忠者竟何所據！”帝不從。。，。；！、