今徐州良田十萬馀頃，水陸肥沃，清、汴通流，足以溉灌。。，。、元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。

　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。　　初，顯祖之世，柔然萬余口降魏，置之高平、薄骨律二鎮，及太和之末，叛走略盡，唯千余戶在。。，。、彭城郎中令魏偃、前防閣高祖珍希肇提擢，構成其事。。，。、　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。

東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。

客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。　　到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。

　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。”三月丙寅（初三），孝文帝在華林園宴請群臣以及貴族中退休的老年人和士中的老者，诏令：“貴族退休的老年人，黃發高壽以上者，給予中散大夫、郡守的名譽職位；年齡在六十歲以上者，給予給事中、縣令的名譽職位。。，。；、大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。

”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。”城陽王徽、高道穆皆以爲善，帝許之。。，。、　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。

　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。梁州刺史陰智伯遣軍主桓盧奴，陰沖昌等擊破之，俘斬數千人。。，。

爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。　　上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。。，。　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。