[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。

武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。元深得知元融失敗，便按兵不動。。，。又趙郡範條列敷兄弟事狀凡三十余條。。。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。

　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。臣辄集尚書已下、令史已上于尚書都座，以彪所犯罪狀告彪，訊其虛實，彪皆伏罪。。，。、”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事爲侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。。，。、　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。

嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、李居士望而輕敵，擊鼓呐喊直上前去，根本不把對手放在眼裏。。，。

烈使忠言于魏主曰：“諸王專恣，意不可測，宜早罷之，自攬權綱。。，。劉懷珍對蕭道成說：“夏口是軍事要沖，應該有適當的人駐守。。，。天快亮之時，皇帝有旨召徐孝嗣，直到徐孝嗣進來後，人心才安定下來。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。江智淵嚴肅地說：“恐怕不應該有這樣的玩笑！”孝武帝大怒說：“江僧安真是一個大傻瓜，傻瓜同情傻瓜。。，。！

　　太尉右長史王儉知其指，他日，請間言于道成曰：“功高不賞，古今非一。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；