武帝因荀伯玉與垣崇祖交好，擔心他們制造變故，便留意安撫他們。。，。　　深引軍還，趣定州，定州刺史楊津亦疑深有異志；深聞之，止于州南佛寺。。，。；不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。

　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。　　[8]六月，戊辰（二十五日），朝廷任命秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。如果朝廷有變化，我們就可以一起建樹齊桓公、晉文公的功業，這比起在朝廷受殘暴之人壓制、總是面對不測之禍豈不是更好嗎？如今你有機會出去而不肯走，以後你再請求外出，怎麽能得到呢？”蔡興宗說：“我出身于一般門第，一步步得以升遷，和主上太疏遠了，不見得會有什麽大的禍患，從而招來大禍。。，。？、　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；

賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、

道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。會有發白虎樽者，言“白門三重關，竹籬穿不完。。，。

　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。

邢巒做梁州刺史時，住在近處的獠人都安居樂業，住得遠的也不敢出來搶掠。。，。[9]夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。。，。；不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。

　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。　　[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。

壬申（十四日），實行大赦,改年號承明。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。

三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；只有威嚴，沒有恩德，這是第二敗因。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。

吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！