[19]丁亥（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，錄尚書事，元勰堅決推辭，但是沒有推辭掉。。，。　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！鮮于禮在五鹿截擊了長孫稚，元琛沒有前去援救，長孫稚的軍隊一敗塗地，長孫稚、元琛一並獲罪而被除名。。，。、　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。

　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、

王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。

都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、中尉元匡奏取景明元年已來，內外考簿、吏部除書、中兵勳案、並諸殿最，欲以案校竊階盜官之人，太後許之。。，。、爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。。，。；、壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。

守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。既至，勰涕泣執手謂曰：“君能已至尊之疾，當獲意外之賞；不然，有不測之誅；非但榮辱，乃系存亡。。，。；諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、李彪推辭禮樂儀式，並且說：“我們君主仁義孝敬之心廣博，正在振興以前帝王遺失的典章，恢複過去被曲解誤會的制度，而遵守三年守喪的規矩。。，。’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。

顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。

”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。

　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。

　　孝武帝诏令右仆射劉延孫前往荊州和江州，調查甄別忠奸曲直，就地進行獎賞和懲處。。，。僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。魯康祚、趙公政駐紮在淮水之南，傅永駐紮在淮水之北，彼此相距十多裏遠。。，。、這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。