秋季，九月己醜（二十一日），隋朝大軍被迫還師，兵士死了十分之八九。。，。但恐怕唐告訴了東都守備，東都事先進行了固守的准備，要是率兵進攻東都，百日內攻城不下，全國各地的軍隊四面八方地到來，其結果就不是我所能預料的了。。，。　　[17]八月，辛醜，齊以三台宮爲大興聖寺。。，。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。

霸先使告僧辯，僧辯曰：“人之情僞，未易可測，若審克外城，亟須應援，如其不爾，無煩進軍。。，。頤曰：“不用智者言至此，豈非命也！”　　長廣王高湛，一早就在後室中埋伏了幾十個家僮，並對參與宴會的勳貴賀拔仁、斛律金等幾個人關照說：“敬酒敬到楊等人時，我對他們每個人各勸雙杯酒，他們必定起來致辭。。，。！、鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。丙辰，護自同州還長安，帝禦文安殿見之。。，。侯景之亂，零陵人李洪雅據其郡，上即以爲營州刺史。。，。

孝靜帝扳起面孔說道：“自古以來只聽說過臣子反叛君王，沒聽說過君王反叛臣子。。，。陳元康言于大將軍澄曰：“王自輔政以來，未有殊功，雖破侯景，本非外賊。。，。高湛留下庫狄伏連，不讓他到幽州去上任，又不讓斛律羨去執行領軍的職務。。，。突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。　　文林郎楊孝政上書谏曰：“皇太子爲小人所誤，宜加訓誨，不宜廢黜。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。拔刀，叱海師向京口，因謂景曰：“吾等爲王效力多矣，今至于此，終無所成，欲就乞頭以取富貴。。，。

”于是上下相驅，叠行捶楚，以殘暴爲幹能，以守法爲懦弱。。，。陳霸先對待他們很優厚，極力安撫他們，讓韋監管義興郡，把韋載安置在自己身邊，視爲親信，有事讓他參與謀議。。，。西魏的太師宇文泰派遣大將軍趙貴督率東南各州的部隊趕來救援，但是長社以北的地區都成了河澤，部隊到達穰城之後便無法繼續前進了。。，。诏遣長孫晟複還大利城，安撫新附。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。　　[21]乙醜，齊以北平王仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王寶德爲右仆射。。，。

澄問：“何用此爲？”暹悚然曰：“未得通公主。。。？”常侍、侍講颍川人荀濟了解孝靜帝的心思，便和祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王元大器、淮南王元宣洪，濟北王元徽等人一起密謀殺掉高澄。。，。、王偉于獄中上五百言詩，湘東王愛其才，欲宥之；有嫉之者，言于王曰：“前日偉作檄文甚佳。。，。；奂謂瑜曰：“江有潘、陸之華而無園、绮之實，輔弼儲宮，竊有所難。。，。、

蘭成爲公順畫策曰：“君相今去此尚遠，必不爲備，請將軍倍道襲擊其營。。，。　　[35]北齊下诏劃分江西四郡爲一個州，即高州，任命明威將軍黃法氍爲刺史，鎮守巴山。。，。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。