[5]夏季，四月丙申（十九日），京都洛陽發生地震。。，。袁尚聽到曹軍渡過黃河的消息，解除對平原的包圍，撤回邺城。。，。等到安葬時，又派武裝士兵駕兵車護送。。，。

董太後每次想要幹預國家政事，何太後都加以阻止。。，。單于恭順，名王稽颡，服事供職，同于編戶。。，。于是，匈奴單于態度恭順，各部落的王爺對梁習叩拜服從，承擔賦稅徭役，與編于民籍的百姓一樣。。，。

後來，烏桓、鮮卑部落每次派使者到京城朝賀，總要經過祭肜的墳墓祭拜，仰天大哭。。，。、　　[10]丁醜，帝崩于德陽前殿。。，。丁卯（初十），抵達葉縣，就死在車上。。，。前司徒陳耽爲人忠正，宦官怨之，亦誣陷，死獄中。。，。他們整日養尊處優，無所事事，甚至佯裝臥病在床，貪圖安逸，可是，一旦接到封官授爵的策書，能得到皇帝的賜錢時，則會重新從病床上爬起來了。。，。

祖挺身走，追斬之，虜其男女數萬口。。，。盱婦家上書言狀，帝大怒，盡免穆等官。。，。這種處分，擴大到包括黨人同一家族中五服之內的親屬。。，。诏異進軍義渠，擊破盧芳將賈覽、匈奴奧日逐王，北地、上郡、安定皆降。。，。、他想再回到自己的領地去，但南匈奴人不接納他，他便停留在河東郡的平陽縣。。，。”帝怒，檻車徵植，減死一等；遣東中郎將隴西董卓代之。。，。；

　　曹操的部將東郡人陳宮對曹操說：“現在刺史已死，州中無主，與朝廷的聯系也已斷絕，無法再委任新的刺史。。，。蕭王因躬在外，使吳漢與刺奸大將軍岑彭襲據邺城。。，。固入前，問帝得患所由；帝尚能言，曰：“食煮餅。。，。；

”是時承永平故事，吏政尚嚴切，尚書決事，率近于重。。，。　　這時候，天下的豪傑之士多准備起兵討伐董卓。。，。”　　[3]诏遣中郎將段彬、副校尉王郁使南匈奴，立其庭，去五原西部塞八十裏。。，。、　　[4]幽州刺史馮煥、玄菟太守姚光曾多次督察舉發奸人惡行，他們的仇人便僞造诏書，譴責馮煥、姚光，賜劍讓他們自盡；並下令給遼東郡尉龐奮，命他迅速行刑。。，。；、劉備身高七尺五寸，雙手下垂時能夠超過膝蓋，耳朵很大，連自己的眼睛都能看得到。。，。

此外還設置後宮，遴選嫔妃一百二十人，地位封號分別比照公、卿、大夫、元士。。，。、馮異擊敗盧芳的將領賈覽以及匈奴奧日逐王。。。董卓對蔡邕十分敬重，以考績優秀爲理由舉薦他，使他在三日內連續升遷三次，在三個不同的官署任職，最後被任命爲侍中。。，。孫登的部將樂玄殺死孫登，率領部衆五萬多人投降劉秀。。，。陳留縣令劉豫和冠軍縣令驷協，全都作風刻薄，務求嚴苛，使官民憂傷哀怨，無不痛恨他們。。，。曹軍將領都提出要乘勝攻打邺城，郭嘉說：“袁紹生前喜歡這兩個兒子，沒能決定讓誰作繼承人。。，。