楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。

　　[6]甲午，魏葬宣武皇帝于景陵，廟號世宗。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。孝文帝的病稍有好轉，丙午（二十八日），從懸瓠出發，下榻于汝水之濱，並召集百官群臣，使徐謇坐在上席，贊揚了他的功勞，任命他爲鴻胪卿，並且封爲金鄉縣伯，賞錢一萬串。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。

輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。在這種時候，如果不能順遂自己表達兒孫的哀痛和懷念的心願，無論是在感情上，還是在禮節上，全都喪失殆盡，這實在是令人沈痛遺憾的事。。，。

葛榮逼近州城，有人鄧崔楷把家人中老弱幼小者送去別處避一下，崔楷便在夜間把幼子以及一個女兒送出城；然而他很快又後悔了，說：“這樣一來，人們一定要說我的內心不堅定，爲了父受而損害忠義。。，。；”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。胡太後以下的王公大臣們全都到他的客館吊唁，賞賜禮遇特別豐厚，拜他爲司空，封爲高平郡公、丹楊王，並改名爲蕭贊。。，。、”崇曰：“臣以六鎮遐僻，密迩寇戎，欲以慰悅彼心，豈敢導之爲亂！臣罪當就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報恩改過之秋。。，。；！

這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。。，。

于是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民于伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。。，。、北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。

其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。　　夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。

坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。彼志銳而器小，一敗也；有威而無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；缙紳不懷，四敗也；懸兵數千裏而無同惡相濟，五敗也：雖豺狼十萬，終爲我獲。。，。；　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。