上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、　　義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。。，。　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。

虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。”劉誕囚禁了劉琨之十幾天，劉琨之最終還是不接受任命，劉誕就把他殺了。。，。”命送降名者各自還村，“俟台軍舉三烽，當亦舉烽相應；其無應烽者，乃賊黨也，當進擊屠之，以所獲賞軍。。，。；

　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。

任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？

尚書右丞高綽、國子博士封軌，素以方直自業，及肇爲司徒，綽送迎往來，軌竟不詣肇。。，。、如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。以此居貴位要任，當有致憂競不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有填壑之憂，有心于避禍，不如無心于任運，存亡之要，巨細一揆耳。。，。？”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；　　[26]北魏中書令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。。，。

　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、

　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。

南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。

蕭子響途中遇上蕭順之，打算自己申訴明白，但蕭順之沒有答應，就在演習堂裏用繩子把蕭子響勒死了。。，。今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、

　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。