上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。

　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。　　敬則女爲徐州行事謝妻，敬則子太子洗馬幼隆遺正員將軍徐嶽以情告：“爲計若同者，當往報敬則。。，。

乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。

蕭衍同意了胡文超的請求，並且又派軍主唐期去攻打隨郡，全都攻打下來了。。，。李彪將要回國時，武帝親自把他送到琅邪城，並下令文武官員賦詩相送，來表示給李彪的榮耀。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。

”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。　　孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。　　[7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。

因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。阮佃夫與直將軍申伯宗等，密謀趁劉昱到江乘打野雞之時，宣稱奉皇太後命令，傳喚儀仗衛隊回京，關閉城門，派人逮捕劉昱，廢黜，擁護安成王劉准。。，。

上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、席豪是一員骁將，他陣亡之後，士卒們土崩瓦解，跳進秦淮河中死去的無以計數，屍體堆積的與橋面平等，後面來到的踏著這些屍體過了河。。，。　　[27]北魏岐州刺史趙王元谧是元的兒子，他爲政暴虐無道。。，。　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、

　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。