[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、文成帝拓跋浚即位後，按照節令使老百姓得以休養生息、安心種植，盡量減少高壓手段，實行懷柔統治，安撫遠近內外民衆，民心又安定下來了。。，。、因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。　　丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。

上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。；”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。到達黑鹽池的時候，遇上了西魏派來迎接新皇後的儀仗隊與侍衛隊。。，。當時，劉昱喜愛獨自出來遊逛，常常去遠郊野外。。，。乞伏馬居勸說元禧：“我立即回到洛陽城中去，率兵關閉城門，皇上必定會朝北向桑乾逃去，殿下可以把黃河橋拆斷，割據一方，做黃河以南的皇帝。。，。

司徒孫騰坐事免；乙酉，以彭城王韶錄尚書事，侍中廣陽王湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！如果所列舉的事情虛而無證，則可以把我流放于極遠之地，以便懲處妄進讒言之佞人。。，。孝文帝禦駕巡視軍營經過這裏，下令赦免，拓跋休認爲不能這樣做，他說：“陛下親自統領六軍，將要遠征江南，而如今我們剛剛走到這裏，這些奸詐小人就開始偷盜搶劫，不斬了他們，我們怎麽能禁止人們幹壞事？”孝文帝說：“的確像你所說的那樣。。，。？

長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；　　[26]陳伯之聞知王茂前來討伐，對褚緭等人說：“王觀不來就命，鄭伯倫又不肯順從，我們將會空手受困。。，。　　[5]魏論西硖石之功，辛未，以李崇爲骠騎將軍，加儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮進號鎮北將軍。。，。

制局監謝粲遊說蕭锵和隨王蕭子隆，對二人說：“二位王爺只需乘著油壁車進入宮中，把皇帝帶出來，挾持到朝堂之上，左右輔佐，發布號令，我和其他人關閉城門，帶衛士前來聲援，誰敢不聽令呢？只怕東府裏的人會乖乖地把蕭鸾縛送過來呢。。，。？爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。

上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。。，。又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。

劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。

現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。他曾經毀掉武帝劉裕住過的屋子，在那裏興建了玉燭殿，和手下大臣一起前去觀看，舊屋床頭上還有一截土牆，牆上挂著麻葛燈籠和麻線蠅拂。。，。洛陽不崐是英雄用武的地方，宇文泰的心是向著皇室的，現在朝廷遷到他那兒去，將來再光複舊的都城，還怕不成功嗎？”孝武帝覺得他的話很正確，便派遣河東人散騎侍郎柳慶到高平會見宇文泰，一同討論時事。。，。？”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！

王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。”孝文帝說：“年紀大的人有經驗，能深謀遠慮，年紀輕的人有氣魄，遇事堅決果斷，所以，你不要推辭了。。，。梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；傅永並沒有增加文章的文彩，只是一一列舉軍事處置上的重要措施，元英非常欣賞傅永的修改，說：“看到這樣的謀略措施，敵人的城池即使固若金湯，也守不住了。。，。

[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。　　[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。

城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。奚康生大聲呼喊，高唱萬歲！孝明帝前頭進入殿門，手下人互相擁推著，門關不上。。，。！劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、”崔慧景采納了他的意見，分派一千多人，一個緊隨一個，魚貫而上山，夜間從西岩而下，擊鼓呐喊，降臨城中。。，。